KitabiyatYusuf TEMİZCAN

Bosna’nın kederi, dünyanın vicdanı

463Okunma

Bosna’nın en ünlü şair ve yazarlarından Semezdin Mehmedinoviç tarafından yazılan Saraybosna Blues kitabı, Avrupa’nın orta yerinde, Bosna Hersek’te yaşanan dramı şairane bir üslupla anlatan “gerçekçi” bir kitap. Savaşın korkunç koşulları altında anlatılan unutulmaz hikayeler, kesitler ve şiirlerden oluşan; felsefi bir soruşturma ve bir savaş raporu da diyebileceğimiz bu kitap, tüm dünyanın vicdanına sesleniyor.
Savaş sırasında şehri terk etmeyen ve ateş altında ailesiyle birlikte direnen yazarın tanıklığı, gerçeklik tutkusuyla harmanlanıp okura sunuluyor. Mehmedinoviç, şiir ve düz yazılarında tüm yürek burkan açık seçikliği ve detaylarıyla, bir dünyanın yıkılışını belgeliyor.
“Bosnalı Müslümanlar. Tolstoy’u düşünüyorum. Gücüne hayranlık duyduğu Hacı Murat’ı anlatırken ‘güz çimeni gibi, saman arabası üzerinden geçip gider, ama yine tekerleğin altından dimdik yetişir,’ der. Bosnalı Müslümanlar işte böyledirler, dimdik güz çimeni gibidirler.” (s. 44)